- Cualquiera que haya pasado por el trauma por el que tú pasaste con Hoyt es probable que sufra de estrés post-traumático.
" كما حصل مع " هويت يعاني في الأغلب من ضغطالصدمة
La onda expansiva.
.موجة صدمه من ضغط كبيره
Va a entrar en shock. Su presión está cayendo.
سيدخل في صدمةضغط دمه ينخفض
- Es estrés postraumático. - Lo sé.
.إنهم يأتون من الضغط ما بعد الصدمة - .أعرف -
Cuando se denuncian casos de agresión sexual, además del examen médico, se remite a las víctimas a la Dependencia de protección de la familia, en la que existen estructuras adecuadas para entrevistaras en forma privada y prestarles suficiente apoyo psicológico, habida cuenta de la tensión psicológica y los traumas provocados por su vivencia.
وعندما يُبلَّغ عن اعتداء جنسي، إضافة إلى الفحص الطبي، يحال الضحايا إلى وحدة حماية الأسرة حيث توجد الهياكل المناسبة لمقابلة الضحايا على انفراد وضمان توفير دعم عاطفي كافٍ لهم في ضوء الضغطوالصدمة اللذين عانى الضحايا منهما.
Topamax para el estrés postraumático, Trazodona para el insomnio... ...y Lexapro.
.توباماكس" للضغط النفسي لما بعد الصدمة" .ترازودون" للأرق" "و "ليكسابرو
De acuerdo, lo entiendo, "trauma", "estrés"... ...son sólo expresiones porque no crees que estoy en condiciones de trabajar.
...حسنا، فهمت، فهمت ..."صدمة"، "ضغط" هذه مجرد كلمات رنّانة لأنّك تعتقد .أنني لا أستطيع القيام بعملي
El Dr. Masur dijo que el exceso de estrés o cualquier impacto leve podría causarlo.
،الطبيب (ميسور قال أن هذا ضغط شديد .وأي صدمة لو متوسطة قد تأتي به مجدداً
Al Sr. Ali se le diagnosticó trastorno de estrés post traumático y padece depresión y visiones retrospectivas, al haber sido testigo de sucesos traumáticos en Somalia. Desde septiembre de 2000, recibe tratamiento médico adecuado.
وتم تشخيص حالة السيد علي فثبت أنه يعاني من متلازمة الضغط النفسي الناتج عن الصدمة، ومن الاكتئاب، ومن استرجاع الذاكرة للأحداث المؤلمة التي شهدها في الصومال، وهو تحت العلاج الطبي المناسب لحالته منذ أيلول/سبتمبر 2000.